なぜ「抽せん数字」「当せん番号」の"せん"は、平仮名表記なのか？

宝くじの公式サイトなどで「抽せん」や「当せん」と表記されていることに疑問に思ったことはありませんか。

なぜ、「抽選」や「当選」ではなく、「せん」が平仮名なのか…。

本日は、そんな素朴な疑問にお答えします。

公式ページでの表記

宝くじの公式サイトなどでは、「抽せん」と「当せん」と記載されています。

新聞も同様に、「抽せん」と「当せん」となっています。

"せん"と表記される理由

ずばり、宝くじの「抽せん」と「当せん」の"せん"は、そもそも"選"ではないからです。

漢字で正しく表記すると、抽籤と当籤になります。

あまり「籤（くじ・セン）」という漢字に馴染みがないかもしれません。

そこで、辞書で引いてみると、

籤（くじ・セン）

人の直接の意志によって選ばない、物事の決め方。また、それに使うもの。今は紙片・こよりなどに、番号・印などを書き、だれにあたるかわからないようにして引かせる。

Oxford Languages

「くじ」と平仮名で表記されれば、『人の意志を介入せず、ランダムで選ぶ方法』であることはお分かりになりますよね。

この"籤"という漢字は現在の常用漢字に含まれていないので、日常で目にする機会はほとんどないのです。

常用漢字

「法令、公用文書、新聞、雑誌、放送など、一般の社会生活において、現代の国語を書き表す場合の漢字使用の目安」として、内閣告示「常用漢字表」で示された現代日本における日本語の漢字である。

Wikipedia

常用漢字に含まれない漢字を使用する場合、次のいずれかで対応されます。

• 代用字を使う。（例：「抽選」「当選」）
• 平仮名で表記する。（例：「抽せん」「当せん」）

宝くじ公式サイトは、後者を採用しており、"せん"と平仮名で表記されているのです。

ちなみに、宝くじを規制する法律は「当せん金付証票法」と表記されており、所管する文部科学省の文書の表記も「当せん金」です。

1956年の毎日新聞用語集で、当籤を「当選」もしくは「くじに当る」に書き換えるよう定められてお、代用字での表記は半世紀以上前から認められている一方で、現在でも公の立場では「当籤」が維持されており、「当せん」という表記が使われ続けています。

本アプリでは、宝くじ公式サイトに従って、平仮名の表記を採用しています。

数字選択式宝くじの購入管理や当せん数字予想には、このアプリ！！